🌸 Anime Garden

[Furretar] 台粤配 - 进击的巨人 (Attack on Titan) (Season 1-4) (对应字幕) [國語][粵語][国语][中配版] (進擊的巨人) (Shingeki no Kyojin)

下载链接


[Furretar] 台粤配 - 进击的巨人 (Attack on Titan) (Season 1-4 + Final Chapters + OVA + Junior High) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][中配版] (進擊的巨人) (Shingeki no Kyojin) (Kanketsu-hen)

Season 4 part 1 Japanese subs are not synced, use these instead
https://drive.google.com/file/d/1vntrcnwrZYtjpLoYiAL11ctj7NmMeeUR/view?usp=sharing

Season 1
Audio: Taiwanese Mandarin - Cantonese - Japanese
Subtitles: Mandarin CHT (CC) - Cantonese (SWC) - Japanese - English

Seasons 2 - 3
Audio: Taiwanese Mandarin - Cantonese - Japanese
Subtitles: Mandarin CHT (CC) - Japanese - English

Season 4
Audio: Taiwanese Mandarin - Japanese
Subtitles: Mandarin CHT (CC) - Japanese - English

Final Chapters Movie Specials
Audio: Taiwanese Mandarin (Episode Splice) - Taiwanese Mandarin (Broadcast) - Japanese
Subs: Mandarin CHT (CC) - CHT - Japanese - English

Final Chapters Episodes
Audio: Taiwanese Mandarin - Japanese
Subs: Mandarin CHT (CC)

Junior High
Audio: Taiwanese Mandarin - Cantonese - Japanese
Subtitles: CHT - CHS - Japanese - English

OVA
Audio: Taiwanese Mandarin - Japanese
Subtitles: Mandarin CHT (CC) - Japanese - English (Dubtitles)

Edit: fixed subtitles and audio for episodes 51 and 54, desynced stereo audio for episode 48, desynced audio and subtitles for episode 93, changed language metadata, combined final chapters torrent, and removed english audio.

There were two sources for the final chapters, the movie and episode version. The episode version has slightly better audio quality so I spliced it into the movie version, using the original audio to fix suddenly ending music tracks.
Will reupload to add cantonese for the rest of the series when it is released

Cantonese audio provided by HulK
Cantonese subtitles from CantoCaptions

All Mandarin audio and subtitles are downloaded from https://www.youtube.com/watch?v=D2yc3NGsF-4&list=PL12UaAf_xzfo43JEMZ73z3UaCsnbXjDcG&ab_channel=Muse木棉花-TW

Seasons 1-4 video is Judas: https://nyaa.si/view/1186645
Seasons 1-4 English subs, OVA video, and Junior High video from Anime Time (https://nyaa.si/view/1739120)
OVA English subs from Yameii (https://nyaa.si/view/1526157)
alt source https://www.aliyundrive.com/s/UgMfjf1fMMw/folder/623dd3f7644dbf26c82f4ee0aa4d9fab3f97c57e

Final chapters:
remuxed using Judas' encode
https://nyaa.si/view/1645597
https://nyaa.si/view/1739148

episode version
https://nyaa.si/view/1793945

Downloaded from:
https://www.antoc.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1601
https://pan.baidu.com/s/1Ch0XanD2uho2QqkiiCmu3w?pwd=6l6l

https://www.antoc.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1599&highlight=进击的巨人
https://pan.baidu.com/share/init?surl=RxH6TJs6LegAI9ETNtoRUA&pwd=r73o

Episode version
https://www.antoc.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1615
https://pan.baidu.com/share/init?surl=J0F6v3JjNHEVupfsw5zi2w&pwd=yp34

发布者 / 字幕组

发布于 2025-07-08 22:26

文件列表

[Furretar] 台粤 - 进击的巨人 V4
Junior High [台粤]
01 - Junior High.mkv
481.69 MB
02 - Junior High.mkv
382.62 MB
03 - Junior High.mkv
476.5 MB
04 - Junior High.mkv
417.26 MB
05 - Junior High.mkv
347.51 MB
06 - Junior High.mkv
436.37 MB
07 - Junior High.mkv
458.89 MB
08 - Junior High.mkv
382.15 MB
09 - Junior High.mkv
361.42 MB
10 - Junior High.mkv
444.41 MB
11 - Junior High.mkv
384.49 MB
12 - Junior High.mkv
466.66 MB
OVA [台]
01 OAD 伊爾澤的筆記(第3.5話).mkv
489.37 MB
02 OAD 突然的來訪者(第3.25話).mkv
537.98 MB
03 OAD 困難(第3.75話).mkv
457.54 MB
04 OAD 無悔的選擇―前篇―(第0.5A話).mkv
473.82 MB
05 OAD 無悔的選擇―後篇―(第0.5B話).mkv
660.83 MB
Lost Girls 01 OAD Lost in the Cruel World.mkv
278.63 MB
Lost Girls 02 OAD Wall Sina,Goodbye―Part One―(第16.5A話).mkv
298.74 MB
Lost Girls 03 OAD Wall Sina,Goodbye―Part Two―(第16.5B話).mkv
372.58 MB
Season 1 [台粤]
01.mkv
403.58 MB
02.mkv
404.81 MB
03.mkv
307.17 MB
04.mkv
359.49 MB
05.mkv
420.96 MB
06.mkv
306.78 MB
07.mkv
358.31 MB
08.mkv
394.98 MB
09.mkv
360.15 MB
10.mkv
362.7 MB
11.mkv
369.77 MB
12.mkv
358.99 MB
13.mkv
406.87 MB
14.mkv
278.09 MB
15.mkv
282.26 MB
16.mkv
292.38 MB
17.mkv
506.04 MB
18.mkv
473.15 MB
19.mkv
409.39 MB
20.mkv
387.37 MB
21.mkv
524.11 MB
22.mkv
393.83 MB
23.mkv
291.19 MB
24.mkv
377.8 MB
25.mkv
367.73 MB
Season 2 [台粤]
26.mkv
675.26 MB
27.mkv
637.54 MB
28.mkv
607.79 MB
29.mkv
589.11 MB
30.mkv
807.71 MB
31.mkv
605.55 MB
32.mkv
691.86 MB
33.mkv
608.62 MB
34.mkv
561.17 MB
35.mkv
709.45 MB
36.mkv
752.67 MB
37.mkv
645.43 MB
Season 3 Part 1 [台粤]
38.mkv
364.65 MB
39.mkv
417.57 MB
40.mkv
337.96 MB
41.mkv
405.27 MB
42.mkv
383.25 MB
43.mkv
389.43 MB
44.mkv
512.15 MB
45.mkv
507.63 MB
46.mkv
507.16 MB
47.mkv
383.06 MB
48.mkv
332.98 MB
49.mkv
375.11 MB
Season 3 Part 2 [台粤]
50.mkv
520.69 MB
51.mkv
585.59 MB
52.mkv
491.86 MB
53.mkv
509.5 MB
54.mkv
582.32 MB
55.mkv
388.25 MB
56.mkv
432.79 MB
57.mkv
335.24 MB
58.mkv
351.73 MB
59.mkv
429.42 MB
Season 4 Part 1 [台]
60.mkv
394.71 MB
61.mkv
409.82 MB
62.mkv
407.81 MB
63.mkv
334.22 MB
64.mkv
319.21 MB
65.mkv
380.42 MB
66.mkv
401.35 MB
67.mkv
370.94 MB
68.mkv
355.71 MB
69.mkv
331.5 MB
70.mkv
324.37 MB
71.mkv
319.08 MB
72.mkv
348.28 MB
73.mkv
394.54 MB
74.mkv
347.56 MB
75.mkv
327.49 MB
Season 4 Part 2 [台]
76.mkv
587.16 MB
77.mkv
468.58 MB
78.mkv
551.1 MB
79.mkv
379.35 MB
80.mkv
573.37 MB
81.mkv
471.34 MB
82.mkv
367.22 MB
83.mkv
464.29 MB
84.mkv
318.9 MB
85.mkv
560.46 MB
86.mkv
646.15 MB
87.mkv
386.83 MB
Season 4 Part 3 [台]
01 Part 1.mkv
1.13 GB
02 Part 2.mkv
1.88 GB
Extras (Episodes)
88.mkv
514.84 MB
89.mkv
476.98 MB
90.mkv
516.48 MB
91.mkv
516.48 MB
92.mkv
517.35 MB
93.mkv
416.92 MB
94.mkv
513.16 MB