祈憐之歌／Kyrie之歌 キリエのうた Kyrie no uta (BDRemux 1080P AVC DTS-HD MA 5.1) [內封繁日雙語]
STAFF:
翻譯／片源／美工：Marguerite
校對／宗教顧問：Zoey Magdalena
特別鳴謝：IWAIBAOLI
本翻譯係使用CC BY-NC-SA 4.0協定進行授權
即意味著在二次利用本翻譯時
必須保留署名、使用相同的授權協定
並且禁止商業性質的利用
General
Unique ID : 57193659541758156057924122853455318836 (0x2B0719209FCCD3E0114FFED875CA4F34)
Complete name : Kyrie.no.uta.キリエのうた.2023.BDRemux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.CHT-JPN\Main BD\キリエのうた.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 43.7 GiB
Duration : 2 h 58 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : キリエのうた
Encoded date : 2024-07-27 03:02:17 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 27.4 Mb/s
Maximum bit rate : 38.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.551
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 34.2 GiB (78%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 489 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.35 GiB (10%)
Title : DTS-HD Master Audio Surround 5.1
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.88 GiB (4%)
Title : DTS Audio Surround 5.1
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 671 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.08 GiB (5%)
Title : DTS-HD Master Audio Stereo (Barrier-Free)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 980 MiB (2%)
Title : DTS Audio Stereo (Barrier-Free)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 6
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 57 min
Bit rate : 172 kb/s
Frame rate : 1.377 FPS
Count of elements : 14675
Stream size : 219 MiB (0%)
Title : Japanese PGS (Barrier-Free)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 57 min
Bit rate : 51.3 kb/s
Frame rate : 0.573 FPS
Count of elements : 6112
Stream size : 65.2 MiB (0%)
Title : Chinese(Trad.)+Japanese PGS (Barrier-Free)
Language : Chinese (Taiwan)
Default : No
Forced: No
Menu
00:00:00.000 : ja:Chapter 01
00:14:28.909 : ja:Chapter 02
00:27:57.676 : ja:Chapter 03
00:42:14.532 : ja:Chapter 04
00:57:23.440 : ja:Chapter 05
01:17:26.767 : ja:Chapter 06
01:31:59.931 : ja:Chapter 07
01:47:04.876 : ja:Chapter 08
02:07:24.470 : ja:Chapter 09
02:26:05.006 : ja:Chapter 10
02:40:01.300 : ja:Chapter 11
02:53:31.609 : ja:Chapter 12
02:58:24.360 : ja:Chapter 13
