【合作翻译】【全场中字】第74届NHK红白歌合战 BS Premium 4K[4K][HLG HDR][FLAC/AAC 5.1][CHS]

未压制源码，内附适合1080p和4k显示器的ass字幕。

含Flac、BSP4K源与副音声轨道

STAFF：
片源：@XYHXH46

时间轴和润色：@老丁 @所司代 @童厕隔空喊话bot

歌词收集和制作：@XYHXH46 @胖ruru

字幕美工：@童厕隔空喊话bot @XYHXH46

整体统筹：@在字幕组躺平的老丁

Unique ID : 219059590881958223952125386422571846408 (0xA4CD57B29159D6F35C3CD475484D4B08)
Complete name : 第７４回ＮＨＫ紅白歌合戦【有吉も環奈も浜辺も皆で最高にボーダレスな夜！】.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 61.8 GiB
Duration : 4 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 34.0 Mb/s
Frame rate : 59.940 FPS
Movie name : 第７４回ＮＨＫ紅白歌合戦【有吉も環奈も浜辺も皆で最高にボーダレスな夜！】
Encoded date : 2024-02-03 15:23:28 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : FOT-アニト Std M.otf / MO UD新ゴ 簡体字 Gb4 M.otf / 筑紫黑体 Regular.otf / 犬神志-电影信.ttf / Source Han Sans SC.ttc / cover.png

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 4 h 19 min
Bit rate : 24.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 59.940 (59940/1000) FPS
Original frame rate : 59.940 (60000/1001) FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.049
Stream size : 44.4 GiB (72%)
Title : NHK BSP4K Original Video
Language : Multiple languages-Jpan-JP
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : BT.2020 (10-bit)
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant

Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 4 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 9 035 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 192 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 16.4 GiB (27%)
Title : Hi-Res 24bit 192KHz 5.1CH
Writing library : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded content : BAC6B25D2AD1C99D0F7FE2C6506E6E14

Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 4 h 20 min
Bit rate : 315 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 585 MiB (1%)
Title : NHK BSP4K Original Audio
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 4 h 20 min
Bit rate : 136 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 252 MiB (0%)
Title : 紅白ウラトークチャンネル
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 4 h 19 min
Bit rate : 167 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 3032
Compression mode : Lossless
Stream size : 318 KiB (0%)
Title : CHS sub for 4K Monitor
Language : Chinese (SG)
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 4 h 19 min
Bit rate : 167 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 3032
Compression mode : Lossless
Stream size : 318 KiB (0%)
Title : CHS sub for 1080p Monitor
Language : Chinese (SG)
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : fox capture plan - グランドオープニング
00:04:23.279 : 新しい学校のリーダーズ (初) - オトナブルー
00:06:39.449 : JO1 (2) - NEWSmile
00:08:49.445 : 鈴木雅之 (6) - め組のひと
00:11:29.288 : ゲスト審査員の紹介
00:13:06.318 : 紅白ウラトークチャンネル
00:14:52.157 : Stray Kids (初) - CASE 143 -Japanese ver.-
00:17:23.242 : Perfume (16) - FAKE IT
00:21:24.950 : すとぷり (初) - スキスキ星人
00:25:56.821 : 天童よしみ (28) - 道頓堀人情
00:28:39.784 : キタニタツヤ (初) - 青のすみか
00:32:33.618 : 緑黄色社会 (2) - キャラクター
00:34:35.740 : 櫻坂46 (3) - Start over!
00:38:40.918 : 純烈 (6) - だってめぐり逢えたんだ〜NHKプラスver.〜
00:44:50.888 : ano (初) - ちゅ、多様性。
00:46:52.876 : BE:FIRST (2) - Boom Boom Back
00:50:30.160 : JUJU (2) - 時の流れに身をまかせ
00:52:51.101 : NiziU (4) - Make you happy
00:56:37.861 : LE SSERAFIM (2) - UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers） -Japanese ver.-
01:01:54.043 : 山内惠介 (9) - 恋する街角
01:05:44.140 : 乃木坂46 (9) - おひとりさま天国
01:10:02.531 : 郷ひろみ (36) - 2億4千万の瞳〜ブレイキンSP〜
01:13:56.098 : milet × MAN WITH A MISSION (4) - コイコガレ
01:15:26.855 : MAN WITH A MISSION × milet (初) - 絆ノ奇跡
01:18:38.113 : SEVENTEEN (初) - 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)
01:23:13.054 : 水森かおり (21) - 日向岬〜紅白ドミノチャレンジSP〜
01:28:08.149 : ハマいく (初) - 「ビートDEトーヒ」
01:31:19.006 : 大泉洋 (初) - あの空に立つ塔のように
01:34:59.944 : Mrs. GREEN APPLE (初) - ダンスホール
01:37:19.633 : 坂本冬美 (35) - 夜桜お七
01:41:48.435 : MISAMO (初) - Do not touch
01:46:25.245 : 10-FEET (初) - 第ゼロ感
01:53:00.440 : NewJeans (初) - 「NewJeans Special Medley」
01:57:09.355 : スペシャル企画『ディズニー100周年スペシャルメドレー』
01:58:54.927 : 橋本環奈、浜辺美波 - 「いつか王子様が」
01:59:54.854 : 大泉洋、大森元貴（Mrs. GREEN APPLE）、LE SSERAFIM - 「アンダー・ザ・シー」
02:00:50.910 : 山寺宏一、櫻坂46、Stray Kids - 「フレンド・ライク・ミー」
02:04:27.259 : 生田絵梨花 - 「ウィッシュ～この願い～」
02:06:00.286 : 上記メドレー出演者、ano、石川さゆり、純烈、鈴木雅之、Mrs. GREEN APPLE - 「小さな世界」
02:09:24.623 : Official髭男dism (4) - Chessboard
02:14:55.487 : 椎名林檎 (8) - ㋚〜さすがに諸行無常篇〜
02:19:50.899 : ゆず (14) - ビューティフル
02:24:06.971 : クイーン+アダム・ランバート (初) - 「ドント・ストップ・ミー・ナウ」
02:30:48.155 : 三山ひろし (9) - どんこ坂～第7回 けん玉世界記録への道～
02:35:45.269 : 星野源 (9) - 生命体
02:40:15.539 : Superfly (7) - タマシイレボリューション
02:46:10.694 : 伊藤蘭 (初) - キャンディーズ50周年 紅白SPメドレー
02:52:11.988 : YOSHIKI (4) - 「ENDLESS RAIN」
02:54:12.375 : YOSHIKI (4) - 「Rusty Nail」 HYDE、PATA、難波章浩、清春、松岡充、明希、海、KAMIJO、George、ナカヤマアキラ、HIROTO共演
02:58:19.555 : ポケットビスケッツ&ブラックビスケッツ (2) - 「YELLOW YELLOW HAPPY〜Timing」
03:08:04.139 : 薬師丸ひろ子 (3) - 「セーラー服と機関銃」
03:13:49.150 : 寺尾聰 (3) - 「ルビーの指環」
03:19:21.482 : Ado (初) - 唱
03:25:21.976 : エレファントカシマシ (2) - 俺たちの明日
03:30:14.535 : あいみょん (5) - 愛の花
03:35:07.628 : さだまさし (22) - 秋桜
03:38:59.993 : 石川さゆり (46) - 津軽海峡・冬景色
03:44:15.375 : 藤井フミヤ (6) - TRUE LOVE
03:47:23.696 : 有吉弘行 × 藤井フミヤ - 白い雲のように
03:52:00.640 : YOASOBI (3) - アイドル
03:58:58.924 : 福山雅治 (16) - 「HELLO～想望」 紅白スペシャルメドレー
04:08:16.948 : MISIA (8) - 紅白スペシャル2023
04:17:16.637 : 「蛍の光」都倉俊一が指揮
04:18:17.949 : 結果発表