[熔岩动画] 女孩的钓鱼慢活 Slow Loop [04][简体内封][1080P][HEVC AAC][MKV]

个人发布，学习字幕制作之用，既然制作了那么就分享出来吧~

注：目标是在放送后数小时内做出一个看起来还行的字幕，只能保证速度。个人翻译能力有限，字幕于版权方翻译并重新制作样式。一个季度只做 0~1 部作品（大概）；

做种能力有限，目前只有一个家宽和一个服务器，如果您觉得资源不错，希望能帮忙多做种一会儿，在此表示感谢！

2022年1月29日 04:15 更新：因为个人疏忽不熟练，字幕字体加载不正确，经制作修正。但因为小水管做种，不再发布v2修正种子。如对字体有要求请点此下载修正版。

修正版同时也会放在完结后的合集当中。

女孩的钓鱼慢活 / Slow Loop / スローループ

第四集 不觉得不好意思吗？

译源: 官方繁中
特效/检查/发布/压制: Magma
请勿用于商业用途

关于这部作品的更多信息 : Bangumi 番组计划 | 萌娘百科 | AniDB (EN) | MyAnimeList (EN)

熔岩动画 (LavaAnime) 并不是一个字幕组，其目前只由我一人组成：

没有翻译者，引用版权方等 非其他字幕组的翻译。暂是“高级的搬运组"，但不只“搬运"，会对译源进行修改润色，然后制作样式特效；
我深知各方面均比不过各大字幕组，因此只能尽量保证发布最早，样式特效质量不差；由于是新手一个人成组，因此所有从片源、样式到压制、发布的知识都还在探索学习中。

而 Slow Loop 是我制作的第一部动画，它恰巧符合以下合适的特征：

1. 巴哈并没有购买，要不然都去下巴哈的了；
2. 能找到官方或版权方的翻译，或者至少能拿到日语原文；
3. 尽量小众，不然会淹没在其他字幕组的资源里；
4. 我追的番（小声）。

因此，本组的能力非常有限。未来能选择的番剧也少之又少。您在茫茫的资源海中有幸打开了带有 [熔岩动画] 这个陌生标签的分享，在此表示感谢。