[动漫国字幕组&VCB-Studio] 欢迎来到实力至上主义教室 / Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 10-bit 1080p HEVC BDRip [Reseed Fin]

简介

欢迎来到实力至上主义教室 / Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e / ようこそ実力至上主義の教室へ S1 BDRip Reseed

部分剧集内封评论音轨。
Certain episodes contain commentary tracks.

这个项目与 动漫国字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with DMG. Thanks to them for crafting Chinese subtitles.

《欢迎来到实力至上主义教室》原盘画质一般，主要问题是色度平面上非常严重的锯齿。我们借助 Waifu2x 对色度平面的线条进行了重构，在不损失锐度的同时尽可能修复了这一问题。另外我们还修复了线条在亮度平面的轻微锯齿和晕轮，以及原盘制作时的拉伸在画面边缘产生的亮线。
The source quality is mediocre largely due to its severe chroma aliasing. We took advantage of Waifu2x to reconstruct the line art in the chroma planes to fix it without losing sharpness. Also, we have fixed some mild aliasing and ringing of the line art in the luma plane, as well as the bright lines around the image borders caused by upscaling in the source.

重发修正：
1. 修正第 1、12 集字幕翻译错误；
2. 调整部分特典视频的命名；
3. 按照现行规范重新收集和整理 CD。

Reseed comment:
1. Fixed subtitles for ep1 and ep12;
2. Renamed some bonus videos;
3. Recollected and reorganized the CD in line with current standards.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
整理 / Collate: LKey Eden
发布 / Upload: Muo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
CDs: {乐乐, 小岩井吉乃, 合购区}@TSDM
Scans: dennis1011@U2

本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明