🌸 Anime Garden

[LP-Raws&离谱Sub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! [01-13 Fin][BDRip HEVC-YUV420P10 FLAC][1080p][简繁日外挂][三次校对字幕][REV]

下载链接

简介

  • REV了些啥？

  • 知周所众，MyGO的原盘的color range被错误标记成了limited，而实际内容是full，因此我们先前在压制时对这点进行了修复。
  • 但是，我是头一回听说有这种事：13集正片和NCOP的range都搞错了，只有一个NCED的range是正确的；
  • 然后那个ED还正好大多数是白色背景，不对比着看根本不知道有没有问题；
  • 既然这个有问题，还有一些零碎的小问题，干脆就rev了。

  • 所以这次…做了以下修改：
  • 1. 为NCED单独改了一个脚本，不作为full_range读取；
  • 2. 当时一拍脑袋写了full参数，后来才想起来压的是10bit，压成limited损失的精度可以忽略不计；而且怎么都没想到PotPlayer默认配置竟然没法正确放，所以趁着这次rev，干脆把HEVC重压成limited了（有点对不住那两位压制的电费了[em198]）
  • 3. 09和13的简体字幕的STAFF出了点问题，一个没调x坐标，一个写成了繁体，所以干脆也改了；
  • 4. 06的繁体不小心写了个思源黑体HK，这次改成了TW，所以字体包也减了一个字体，虽然压成7z体积没变化。

  • 之前截的对比图是错误的，因为截图脚本使用的mvf.ToRGB不读取frameprop，导致使用了默认值full=False，现在重新截了
  • 下次大概应该就能用上3.6的x265了的说…
封面
↑真封面被LSB隐写在这里面了，你能提取出来吗

  • LP-Raws@离谱Sub

  • BanG Dream! It's MyGO!!!!!
  • BDRip HEVC YUV420 Ma10p FLAC 简繁日外挂字幕

  • 原盘和 CD 来自 Ronny@喵萌Production
  • BDMVs and CDs are from Ronny@Nekomoe Production
  • 本 BDRip 由 LP-Raws 编写脚本/参数
  • 本字幕由 离谱Sub 制作

  • The script and encode parameter were written by LP-Raws.
  • The subtitles were produced by LPSub.

  • pp: fix-range, denoise, rescacle, dehalo, aa, adaptive-sharpen, deband

  • 离谱Sub

  • 翻译: ねねね
  • 校对: ねねね Lambholl
  • 时轴&特效: ksks Lambholl

  • LP-Raws

  • 脚本: x_x
  • 压制: 偷懒的小蜜蜂 ゼロチャンネル
  • 整理: Lambholl
  • Lambholl:
  • 　　之前姉さん在完结的时候改过一次二次校对版本，当时我并没有多加关注翻译的细节；而在制作过程中，我之前一直都是只关注了特效，直到今年想起来看一遍，姉さん之前的翻译差点给我干脑溢血（并不是说翻译不准确，而是中文语法问题太大），因此特意大修了一遍，改了相当大一部分的句子，应该是没啥问题了。
  • 　　姉さん的其他翻译，有很多都是我改过不少细节的，包括芙莉莲等。翻译考验的远不只是日文水平，更考验中文水平；对于之前版本观感上的欠缺，我们于此致歉。
  • _______________________source___________________________________encode_______________________
  •  

发布者 / 字幕组

发布于 2024-04-26 00:16

文件列表

[LPSub&LP-Raws] BanG Dream! It's MyGO!!!!! [Ma10p_1080p][REV]
Bonus CDs
SP
BRMM-10787.cue
553Bytes
BRMM-10787.log
5.7KB
Cover.jpg
167.4KB
Vol.1
06. 閫搞倠蹇冦仹.flac
11MB
16. 绌忋倓銇嬨仾鏄间笅銇屻倞.flac
9.5MB
18. 鎳愬彜.flac
9.1MB
20. 鐪熷疅.flac
9.1MB
25. 銉椼儶銉嗐偅.flac
12.6MB
27. 鐗╅櫚銇嬨倝.flac
12MB
28. 鏃ュ父.flac
12.7MB
BRMM-10774.cue
6.4KB
BRMM-10774.log
31.5KB
Cover.jpg
611.9KB
Vol.2
05. 鍒囥仾銇忋仸鑻︺仐銇忋仸.flac
10MB
09. 璧般倞鍑恒仐銇熼煶.flac
16.9MB
15. 瀵惧硻.flac
12.3MB
18. 绶婂嫉.flac
13MB
19. 銇欍倢閬曘亜.flac
7.8MB
21. 寰呫仯銇︼紒.flac
12.4MB
BRMM-10775.cue
6KB
BRMM-10775.log
30.7KB
Cover.jpg
583.3KB
Bonus
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! Menu01.png
2.1MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! Menu02.png
2.1MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCED (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
9.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCED (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
9.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCED (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
28.9MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCOP (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
45KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCOP (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
45KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! NCOP (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
103MB
Scans
SP
01.png
35.5MB
02.png
13.9MB
03.png
30MB
04.png
6.5MB
05.png
12MB
06.png
70.3MB
07.png
57.7MB
08.png
59.8MB
09.png
12.6MB
Vol.1
01.png
31MB
02.png
32.6MB
03.png
4.7MB
04.png
23MB
05.png
3.1MB
06.png
35.6MB
07.png
51.5MB
08.png
17.7MB
09.png
12.6MB
10.png
24.5MB
11.png
22.7MB
12.png
13.1MB
13.png
31.1MB
14.png
56.1MB
15.png
49.6MB
16.png
49.7MB
17.png
49.7MB
18.png
49.1MB
19.png
43.7MB
20.png
43.6MB
21.png
44MB
22.png
44.3MB
23.png
43.6MB
24.png
38MB
25.png
18.7MB
Vol.2
01.png
30.8MB
02.png
32.4MB
03.png
4.6MB
04.png
23.1MB
05.png
3.4MB
06.png
35.2MB
07.png
50.9MB
08.png
17.6MB
09.png
12.6MB
10.png
24.3MB
11.png
25.9MB
12.png
13.1MB
13.png
31.4MB
14.png
53.2MB
15.png
49.7MB
16.png
49.6MB
17.png
49.4MB
18.png
52.1MB
19.png
43.4MB
20.png
44.6MB
21.png
43.2MB
22.png
44.1MB
23.png
44.7MB
24.png
38.7MB
25.png
19.1MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 01 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
75.7KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 01 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
75.9KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 01 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
695.8MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 02 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
152.8KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 02 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
152.9KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 02 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
774.1MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 03 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
231.9KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 03 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
232.2KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 03 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
767.4MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 04 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
272.4KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 04 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
272.4KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 04 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
640.2MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 05 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
205.5KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 05 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
204.6KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 05 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
665.1MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 06 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
114.5KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 06 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
114.6KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 06 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
673.8MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 07 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
254KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 07 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
254.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 07 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
703MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 08 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
112.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 08 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
112.4KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 08 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
618.9MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 09 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
104.7KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 09 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
104.8KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 09 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
646.8MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 10 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
66KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 10 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
66KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 10 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
579.3MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 11 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
257.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 11 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
257.8KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 11 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
610.8MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 12 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
109.5KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 12 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
109.6KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 12 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
843.3MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 13 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jpsc.ass
112.3KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 13 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).jptc.ass
113.7KB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 13 (BDRip 1080p HEVC-YUV420P10 FLAC).mkv
889.9MB
[LPSub] BanG Dream! It's MyGO!!!!! Fonts.7z
190MB