🌸 Anime Garden

[.subbers project] HELLO WORLD [BDRip][1080p][简繁日字幕内封](附OST、扫图)

下载链接

简介

HELLO WORLD
这个故事（世界），会在最后1秒颠覆
GPLv3  ANOTHER  WORLD 
 HELLO  WORLD   TRAILER_   Record  2027   Record  2032   Record  2036 
简体中文字幕 简体中文字幕 简体中文字幕 简体中文字幕 简体中文字幕
繁體中文字幕 繁體中文字幕 繁體中文字幕 繁體中文字幕 繁體中文字幕
 
 STORY_ 
「从今天算起3个月以后，一行琉璃就会成为你的女朋友」

一个自称是十年后的自己的青年·直实（NAOMI）（CV：松坂桃李），突然出现在了腼腆的高中生·直实（naomi）（CV：北村匠海）的面前。
据青年·直实（NAOMI）称，同班同学琉璃（CV：浜辺美波）跟直实（naomi）成为男女朋友后不久，就会遇到事故失去生命。
「拜托了，请帮帮我。」为了拯救琉璃，高中生·直实（naomi）拜长大成人的自己（NAOMI）为「老师」，组成了一个神奇的组合。
可是随着事件的发展，高中生·直实（naomi）知晓了琉璃的命运，知晓了青年·直实（NAOMI）真正的目的，更理解了埋藏在这个现实世界里的巨大秘密。

让世界彻底颠覆，快节奏青春科幻爱情动画电影的新基准。

哪怕世界坍塌，我也想要，再一次与你相见——

 CONTRIBUTION FROM THE SCENARIST_ 
野﨑まど老师寄稿

 RELEASE NOTE_ 
值此东京等七地紧急事态宣言生效之际，谨以 HELLO  WORLD ，期待这个无尽恶化的世界（Narrative）会在最后1秒颠覆。

又及，受疫情影响，预计4月24日上映的《剧场版 紫罗兰永恒花园》已经无限期延期，至少月底肯定是看不到了。大家都请多保重。

至于这部 HELLO  WORLD ，我个人喜欢的元素实在是太多：我家浜辺美波ちゃん，野﨑まど老师，堀口悠紀子阿姨的人设，OKAMOTO'S的音乐，带入人格的乌鸦（甚至还有个角色叫みすず）等等。而且 CS 、系统论、量子物理等元素也是我个人很感兴趣的。
但是放在一起，真的是意外……野﨑まど老师（那个浓眉大眼的）居然会写青春恋爱？浜辺美波ちゃん那么绝对可爱系的小姐姐居然是配无口冰美人（不过我家浜辺美波演技一流连蛇喰夢子都能驾驭）？堀口悠紀子那么扁平的人设要用在 3DCG 里（嘛比秋元康用的好多了ry）？

或许，这种种意外，就是之前我在 Babylon 的 Comment 里提过的，野﨑まど语不惊人死不休的「颠覆」吧。放心，这次是颠覆到 happy end （真的是吗？

不过话说回来，野﨑まど就不是一个正常的脚本家（虽然这部 HELLO  WORLD 异常的「正常」）。他的小说（即便不是科幻也）就像论文一样，本质上不适合登上银幕。 HELLO  WORLD 的精华，可能在那些不太需要画面表现的地方。比如 ANOTHER  WORLD ，再如特典小说集 THE RECORD FRAGMENT 。（但是请务必先看 HELLO  WORLD 再看 ANOTHER  WORLD 等Spin-off作品。）这些彻底抛弃了画面语言的场景，反而能够完全发挥出野﨑まど脑洞大思路广欢乐多的实力。比如短短三十页的 THE RECORD FRAGMENT 旁征博引，（假托清少納言）横亘千年，从古日语到细胞生物学环环相扣，而且都和 HELLO  WORLD 主旨相通，饶有兴味。

但是很遗憾，受制于疫情，我不能（也不愿意）去图书馆查阅资料，因此特典小说集 THE RECORD FRAGMENT 暂时无法翻译。未来有机会的话……不过我也清楚，一旦拖到将来，大概就再也没有机会填坑了，所以不翻译了。
Visual Commentary 大概也不会翻译（太长，有人把轴打好我来填翻译的话可以考虑一下ry），不过可能会考虑翻译几个 Event 吧（为了我家浜辺美波ちゃん）。日后如果字幕有追加或修正，会更新在字幕站 https://helloworld.subbers.org/ （今天修了好多都想把内嵌版本也rev了……哦如果有人确实需要rev内嵌版本的话，请留言告诉我）。

ssnake

发布者

发布于 2020-04-10 00:07

文件列表

[subbers] HELLO WORLD [BDRip]
[subbers] HELLO WORLD [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC ASSx2 PGS].mka
3.5GB
[subbers] HELLO WORLD [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC ASSx2 PGS].mkv
7.4GB
ANOTHER WORLD
[subbers] ANOTHER WORLD Record 2027 [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC ASSx2].mkv
323.7MB
[subbers] ANOTHER WORLD Record 2032 [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC ASSx2].mkv
757.3MB
[subbers] ANOTHER WORLD Record 2036 [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC ASSx2].mkv
867.5MB
Bonus
[subbers] HELLO WORLD - 2027Sound Mix PV [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
267MB
[subbers] HELLO WORLD - Kyoto Premiere Event [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
1.3GB
[subbers] HELLO WORLD - Premiere Event [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
2.7GB
[subbers] HELLO WORLD - Project Start Event [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
1.9GB
[subbers] HELLO WORLD - Visual Commentary [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
4.9GB
Menu
[subbers] HELLO WORLD - Bonus Disc Menu [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
241.5MB
[subbers] HELLO WORLD - Bonus Disc Menu Components [BDRip].7z
34.5KB
[subbers] HELLO WORLD - Bonus Disc Menu-01 [BDRip].png
8MB
[subbers] HELLO WORLD - Bonus Disc Menu-02 [BDRip].png
5.9MB
[subbers] HELLO WORLD - Bonus Disc Menu-03 [BDRip].png
8MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu [BDRip HEVC-yuv420p10 TrueHD].mkv
209.5MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu Components [BDRip].7z
1.5MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-01 [BDRip].png
8.2MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-02 [BDRip].png
6.7MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-03 [BDRip].png
6.6MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-04 [BDRip].png
7.5MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-05 [BDRip].png
7.5MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-06 [BDRip].png
7MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-07 [BDRip].png
6.1MB
[subbers] HELLO WORLD - Menu-08 [BDRip].png
8MB
Official Visual Guide
Cover Scan
Back Cover+Obi.png
51.6MB
Back Cover.png
57.7MB
Back Inner Cover.png
15.2MB
Front Cover+Obi.png
59.5MB
Front Cover.png
59.6MB
Front Inner Cover.png
14.8MB
p000.jpg
1014.9KB
p001.jpg
214.6KB
p002.jpg
624.7KB
p003.jpg
650.4KB
p004.jpg
260.3KB
p005.jpg
334.3KB
p006.jpg
685.8KB
p007.jpg
563.2KB
p008.jpg
685.1KB
p009.jpg
710.7KB
p010.jpg
763.3KB
p011.jpg
695.1KB
p012.jpg
789.5KB
p013.jpg
666.5KB
p014.jpg
616KB
p015.jpg
639KB
p016.jpg
694KB
p017.jpg
614.6KB
p018.jpg
770.3KB
p019.jpg
713.8KB
p020.jpg
697KB
p021.jpg
690.2KB
p022.jpg
769KB
p023.jpg
567.3KB
p024.jpg
679.1KB
p025.jpg
630.8KB
p026.jpg
642.8KB
p027.jpg
668.4KB
p028.jpg
675.3KB
p029.jpg
694.3KB
p030.jpg
692.3KB
p031.jpg
656.9KB
p032.jpg
630.3KB
p033.jpg
691.3KB
p034.jpg
765.5KB
p035.jpg
614.4KB
p036.jpg
626.3KB
p037.jpg
740.8KB
p038.jpg
804.2KB
p039.jpg
711.5KB
p040.jpg
799.4KB
p041.jpg
710.2KB
p042.jpg
800.4KB
p043.jpg
784.4KB
p044.jpg
778.1KB
p045.jpg
699.9KB
p046.jpg
792.8KB
p047.jpg
662.7KB
p048.jpg
630KB
p049.jpg
303.3KB
p050.jpg
372.3KB
p051.jpg
669.3KB
p052.jpg
873.6KB
p053.jpg
713.5KB
p054.jpg
613.5KB
p055.jpg
730.4KB
p056.jpg
754.8KB
p057.jpg
723.7KB
p058.jpg
489.9KB
p059.jpg
683.2KB
p060.jpg
632KB
p061.jpg
546.8KB
p062.jpg
529.9KB
p063.jpg
479.6KB
p064.jpg
511.7KB
p065.jpg
745.7KB
p066.jpg
730.9KB
p067.jpg
504.7KB
p068.jpg
700.9KB
p069.jpg
626.7KB
p070.jpg
482.3KB
p071.jpg
756KB
p072.jpg
422KB
p073.jpg
731.1KB
p074.jpg
662.5KB
p075.jpg
709.2KB
p076.jpg
702.5KB
p077.jpg
720.2KB
p078.jpg
910.4KB
p079.jpg
329.6KB
p080.jpg
472.9KB
p081.jpg
468.5KB
p082.jpg
438KB
p083.jpg
559.4KB
p084.jpg
428.9KB
p085.jpg
457.6KB
p086.jpg
525KB
p087.jpg
415.9KB
p088.jpg
554.3KB
p089.jpg
585.3KB
p090.jpg
433.1KB
p091.jpg
565.5KB
p092.jpg
640.5KB
p093.jpg
627.5KB
p094.jpg
1017.1KB
p095.jpg
834.5KB
p096.jpg
767.2KB
p097.jpg
828.2KB
p098.jpg
697.3KB
p099.jpg
621KB
p100.jpg
607.5KB
p101.jpg
597.3KB
p102.jpg
809.4KB
p103.jpg
731.1KB
p104.jpg
904.1KB
p105.jpg
475KB
p106.jpg
973.9KB
p107.jpg
934.2KB
p108.jpg
696.8KB
p109.jpg
1.1MB
p110.jpg
666.3KB
p111.jpg
661KB
p112.jpg
556.3KB
p113.jpg
552.4KB
p114.jpg
631.7KB
p115.jpg
518.4KB
p116.jpg
346.6KB
p117.jpg
397.3KB
p118.jpg
406.5KB
p119.jpg
435.9KB
p120.jpg
525.5KB
p121.jpg
832.9KB
p122.jpg
797.9KB
p123.jpg
816.2KB
p124.jpg
722.3KB
p125.jpg
460.2KB
p126.jpg
1MB
p127.jpg
852.7KB
p128.jpg
199.8KB
p129.jpg
102.9KB
p130.jpg
86.9KB
p131.jpg
83.8KB
p132.jpg
1008.1KB
Scans
HELLO WORLD Novel written by Mado Nozaki (Cover)
Novel_Cover.png
41.7MB
Novel_Inner.png
6.8MB
Novel_Obi.png
54.9MB
Jacket of HELLO WORLD Blu-ray Special Edition
Bonus Disc.png
19.3MB
Box Front.png
29.4MB
Figure flier.png
17.8MB
Jacket 1.png
44.9MB
Jacket 2.png
46.3MB
Jacket 3.png
40.2MB
Jacket 4.png
44.7MB
Main Disc.png
18.6MB
Obi.png
37.9MB
NO REDISTRIBUTION.txt
33Bytes
THE PERFECT ARCHIVE Memory of HELLO WORLD
01.png
50.8MB
02.png
25MB
03.png
20.9MB
04.png
24.3MB
05.png
19.9MB
06.png
24.8MB
07.png
20.8MB
08.png
18.2MB
09.png
21.1MB
10.png
40.9MB
11.png
6.5MB
12.png
20.5MB
13.png
21.6MB
14.png
19.1MB
15.png
27.7MB
16.png
22.5MB
17.png
20.3MB
18.png
21.3MB
19.png
20.6MB
20.png
20.1MB
21.png
19.7MB
22.png
17.5MB
23.png
18.2MB
24.png
6.1MB
25.png
6.4MB
26.png
18.3MB
27.png
6.8MB
28.png
15.9MB
29.png
27.8MB
30.png
21.9MB
31.png
28.8MB
32.png
20.2MB
33.png
30.1MB
34.png
17.7MB
35.png
19.6MB
36.png
14.7MB
37.png
20.7MB
38.png
17.2MB
39.png
37.2MB
40.png
15.6MB
41.png
27MB
42.png
29.5MB
43.png
34.6MB
44.png
33.3MB
45.png
27.9MB
46.png
28.9MB
47.png
38.8MB
48.png
34.5MB
49.png
24.1MB
50.png
25.4MB
51.png
39.1MB
52.png
5.9MB
53.png
22.1MB
54.png
6.1MB
55.png
6MB
56.png
5.9MB
57.png
6.4MB
58.png
30.1MB
59.png
32.5MB
60.png
5.8MB
61.png
6.4MB
62.png
27.3MB
63.png
34.3MB
64.png
33.4MB
65.png
35.8MB
66.png
35.1MB
67.png
35MB
68.png
31.8MB
69.png
38.8MB
70.png
31.9MB
71.png
36.8MB
72.png
27.5MB
73.png
25.5MB
74.png
19.1MB
75.png
41.7MB
76.png
36.6MB
77.png
33.4MB
78.png
41.4MB
79.png
38.6MB
80.png
37.2MB
81.png
37.5MB
82.png
29.4MB
83.png
37.4MB
84.png
27.8MB
85.png
38.9MB
86.png
18.9MB
87.png
21.3MB
88.png
33MB
89.png
26.6MB
90.png
5.8MB
91.png
6.5MB
92.png
5.9MB
93.png
30.8MB
94.png
5.3MB
95.png
5.7MB
96.png
4.6MB
98.png
2.2MB
THE RECORD FRAGMENT Written by MADO NOZAKI
00.png
248.5KB
01.png
690.9KB
02.png
39.6KB
03.png
1MB
04.png
616.4KB
05.png
903.5KB
06.png
627.2KB
07.png
1.1MB
08.png
618.1KB
09.png
954KB
10.png
592.2KB
11.png
979KB
12.png
609.3KB
13.png
801.8KB
14.png
64.3KB
15.png
1.1MB
16.png
258KB
17.png
1MB
18.png
238.7KB
19.png
442.9KB
20.png
29.5KB
21.png
1.1MB
22.png
780KB
23.png
1.1MB
24.png
768.7KB
25.png
1MB
26.png
702.1KB
27.png
1.1MB
28.png
671.9KB
29.png
977.1KB
30.png
148.1KB
31.png
541.8KB
32.png
1.7MB
Theater Leaflet of HELLO WORLD
Leaflet 1.png
62MB
Leaflet 2.png
62.8MB
Leaflet 3.png
64.1MB
Leaflet 4.png
61.9MB
Soundtrack
2027Sound - HELLO WORLD オリジナル・サウンドトラック.log
14.9KB
BVCL-979.flac
308.3MB
Cover.jpg
692.1KB
Scan
Back Cover.png
24.8MB
Booklet_01.png
30.9MB
Booklet_02.png
33.3MB
Booklet_03.png
34.8MB
Booklet_04.png
30.5MB
Booklet_05.png
40.9MB
Booklet_06.png
37MB
Booklet_07.png
34.6MB
Booklet_08.png
26.3MB
Booklet_09.png
41.4MB
Booklet_10.png
41.6MB
Disc.png
11.4MB
Inner Cover.png
24.5MB
Obi.png
6.9MB
Trailers
[subbers] HELLO WORLD - Teaser 1 [BDRip HEVC-yuv420p10 TrueHD].mkv
19.8MB
[subbers] HELLO WORLD - Teaser 2 [BDRip HEVC-yuv420p10 TrueHD].mkv
28.3MB
[subbers] HELLO WORLD - Trailer [BDRip HEVC-yuv420p10 TrueHD ASSx2].mkv
88.9MB
[subbers] HELLO WORLD - TVCM - Adventure 1 [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
53.8MB
[subbers] HELLO WORLD - TVCM - Adventure 2 [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
54.6MB
[subbers] HELLO WORLD - TVCM - Event [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
73.8MB
[subbers] HELLO WORLD - TVCM - Sensation [BDRip HEVC-yuv420p10 FLAC].mkv
16.7MB