[ReinForce] 珈百璃的堕落 废天使加百列 ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
简介
本字幕构成部分
TV:JY Animation为主体,注释参考DHR
OVA:动漫国为主体,注释参考DHR
OPED翻译参考了DHR和JY Animation进行了部分修改。
人名翻译全部统一为JY Animation的版本,繁体外挂字幕为繁化姬(https://zhconvert.org/)对简体字幕进行台湾化繁化!
V4修正注意:
1.第5,7话时间轴微调,修正了部分屏幕字以及错字。
2.第6话4分30秒处漏句修正,第7,8,11错字修正,OVA1漏字修正。
3.此次繁体字幕由 http://sctctw.2d-gate.org 更换为 https://zhconvert.org 重新繁化。
最后欢迎大家加入手抄字幕群530605543,一起解决没有外挂字幕的番剧,外挂字幕制作不易,希望大家互相多多帮助!
外挂字幕下载:
http://assrt.net/xml/sub/609/609871.xml
http://www.zimuku.net/detail/90596.html
发布者
发布于 2017-07-07 11:08
文件列表
[ReinForce] Gabriel Dropout (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
Extra
CD
天使と悪魔のキャラソン&サントラCD.cue
4.5KB
天使と悪魔のキャラソン&サントラCD.log
7.4KB
天使と悪魔のキャラソン&サントラCD.wav
724MB
Creditless
[ReinForce] Gabriel Dropout - ED (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
82.4MB
[ReinForce] Gabriel Dropout - ED ep 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
52.7MB
[ReinForce] Gabriel Dropout - OP (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
132.3MB
Menu
Vol 1.mkv
33.3MB
Vol 2.mkv
33.8MB
Vol 3.mkv
35.3MB
PV
CV1.mkv
114.4MB
CV2.mkv
97.3MB
PV1.mkv
81.9MB
PV2.mkv
64.2MB
Scan
Vol 1
img001.png
99.8MB
img002.png
35.3MB
img003.png
100.8MB
img004.png
97.9MB
img005.png
84.6MB
img006.png
5.5MB
img007.png
78.2MB
img008.png
4MB
img009.png
4.2MB
img010.png
196.3MB
img011.png
129.3MB
img012.png
48.7MB
img013.png
45.8MB
img014.png
249.1MB
img015.png
354.6MB
Vol 2
img001.png
89.8MB
img002.png
87.6MB
img003.png
78.3MB
img004.png
5.1MB
img005.png
78.1MB
img006.png
4.3MB
img007.png
4.1MB
img008.png
78.3MB
img009.png
196.6MB
img010.png
130.2MB
img011.png
49.1MB
img012.png
29.3MB
img013.png
46.7MB
img014.png
233.3MB
img015.png
357.9MB
Vol 3
img001.png
88.1MB
img002.png
84.1MB
img003.png
77.5MB
img004.png
5.8MB
img005.png
77.5MB
img006.png
4.4MB
img007.png
4.3MB
img008.png
71.6MB
img009.png
195.4MB
img010.png
116.1MB
img011.png
50.7MB
img012.png
246.8MB
img013.png
351.6MB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.3GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.4GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.0GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.1GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
1.2GB
[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA1 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
746.3MB
[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
786.8MB

