Maria-sama ga Miteru 4th 圣母在上 4th (S4) BDRip 1080p

简介

百合经典之作 纯正百合的代表作。

BD为老动画拉伸，画质一般。

文件体积较小，不过压缩品质不用担心，压缩率高并非因为品质降低，而是因为此动画静态画面较多。

外挂中文字幕来自多个字幕组以前的作品，字幕文件名有相应的标注，在此感谢他们的制作！

bt先发，稍后会提供百度云盘，地址见论坛帖子。

最后关于字幕再说一下，
s1和s2的正片使用早先dmhy（动漫花园花组）的dvdrip字幕。
s3的正片使用dmhy&YYK（动漫花园花组&YYK）的字幕。s3的特典使用FDUNRC&dmhy-fans（FDUNRC&动漫花园枫组）的字幕。
s4使用YA&CASO（百合会yamibo&华盟）的字幕。

从统一的角度来说，s4使用Flsnow&YYK（雪飘&YYK）的字幕会更好，但是雪飘&YYK没有制作dvdrip，也没有放出外挂字幕。另外虽然有dmhy的tv版外挂字幕，不过那是动漫花园枫组的，与之前的几部并不统一。考虑百合会yamibo在百合领域的声望，最终s4使用了百合会yamibo&华盟的字幕。

s1,s2,s4字幕的时间轴做了微小调整以配合bdrip，s3字幕的时间轴与bdrip配合很好，没有调整。

==================================================

补充：忘记修改压缩包文件名，[Maria-sama ga Miteru 4th][BDRip 1080p].rar 为字幕文件，正确文件名为SUB_CHN_[YA&CASO].rar 。