【動漫國字幕組&惡魔島字幕組】★04月新番[進擊的巨人][01][720p_Hi10P][簡繁外掛]

简介

關於人名翻譯:

①.ミカサ·アッカーマン  三笠·阿卡曼  (東立版譯:米卡莎·阿卡曼)
原作裡有提到她是"東洋"一族的後裔,且名字來自日俄戰爭中的日本軍艦"三笠"

②.ジャン·キルシュタイン  讓·基爾休坦  (東立版譯:約翰·基爾休坦)
關於ジャン(Jean,中文為:讓)和ジョン(John,中文為:約翰),雖說這兩個名字同源,但是ジャン(Jean)在法語中是很普遍的男性名字,希望能與ジョン(John)區分開來

惡魔島：http://bbs.emland.net/

動漫國：http://bbs.dmguo.com/