[妇联大友团][二月新番][Smile Precure! / スマイルプリキュア！][06][720p][简日外挂][NCOPED/EAC附]

简介

[HP]

http://asahi.co.jp/precure/

http://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/


[STAFF]

原作 - 東堂いづみ

シリーズ構成 - 米村正二

キャラクター設定・総作画監督 - 川村敏江

シリーズディレクター - 大塚隆史



[CAST]

星空みゆき - 福圓美里

日野あかね - 田野アサミ

黄瀬やよい - 金元寿子

緑川なお - 井上麻里奈

青木れいか - 西村ちなみ



キャンディ - 大谷育江

来自厂长后宫的说明：

各位好，本次出现了一个名词「デコルデコール」。

按照英文的写法自然是Decol Decor（其实Decor是法语，不过这里就先忽略掉这一点）。

按照前面的翻译来看，Decol代表的是装饰品，坠饰；而Decor则代表了装饰。

两个意思略微重叠，而且跟绕口令似的。

这次暂时翻译成「坠饰之盒」，因为实在想不到有什么其他的更好的翻译了，所以如果有人有什么想法欢迎告诉我们。

如果没有的话就用这个了，有的话下周会将修正的字幕一起放出。

谢谢各位支持。