[RF]天元突破グレンラガン 劇場版 螺巌篇 + 音樂 + 外掛字幕x3[BBS/Zeous v4/EFS-idear]

简介

這次只有3組外掛字幕與一些圖片+種子文件，正片已傳到RayFile
另外[Zeous]字幕2月16日更新v4b適合2.1G版MKV，請上網盤獲取新版

2011.3.27更新
http://u.115.com/file/f58a204c91
[Zeous][天元突破螺岩篇字幕][email protected]_雙版本[2369077A].7z

之前一直沒發現V4的字幕包中只有2.10G版本的時間軸，整整1年后在網盤見到留言才發決，順路V5修正部分錯譯

2010.4.8更新
http://u.115.com/file/f5dd5fed4a
[Zeous][Tengen_Toppa_Gurren_Lagann][Lagann-hen][Movie][DVDrip][Fonts].7z

昨天重装了系统才发现自己给出的字体文件是错的……抱歉，各位，请原谅…
为啥没有同学跟我反映呢orz

注意：因部分文件名過長，rayfile自動縮減，所以部分文件下載完后會出現後綴不對，請自行將.mk改.mkv，.ra改.rar，.as改.ass

本BT所有文件的打包http://u.115.com/file/f54293ffe5
天元突破グレンラガン_劇場版_螺巌篇.7z

[Zeous][Tengen_Toppa_Gurren_Lagann][Lagann-hen][Movie][DVDrip][720x480][H264_AC3x3][C8034B9D].mkv
http://www.rayfile.com/files/8d2ffe2b-1cc0-11df-b35d-0015c55db73d/
MKV為1.78G版本；2月6日發佈的BT，做种超過1周，撤种

[EFS-idear][Tengen_Toppa_Gurren_Lagann_MOVIE_Lagann_Hen][x264_5.1AC3_2.0AAC_2.0AAC][CRC_8F4ABC66].mkv
http://www.rayfile.com/files/1b10806e-1d33-11df-899d-0015c55db73d/
MKV為2.10G版本；ISO請使用對應種子文件另下

版本區別的截圖與之前論壇貼的一樣
http://www.nwbbs.com/viewthread.php?tid=465598&page=2&fromuid=1904#pid7995863

PS：關於翻譯，我自認文筆不好，字幕也就只有個大意；譯名大家都已經先入為主，所以實在不爽我那些譯名的話可以自行打開.ass文檔替換相關名字，記得要用繁體字，如要分享改過的字幕請在文件名処寫明白，THX  by Zeous 2010.2.19 17:00